Apfeltaum

#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------##
Date: Tue, 31 Oct 1995 09:46:35 -0500
From: Uwe Schramm 

 
Subject: CRD: Apfeltaum by RENFT

Der Apfeltraum (M: Perer Glaeser - L: Gerulf Pannach)

Klaus-Renft-Combo - East Germany 1973 (?)

Crd: like everybody knows, posted: Uwe Schramm (us4m@virginia.edu)

This song has become a real folk song over the years.
For me it has a lot of nice memories [and not so nice ;-)]
It is a classic that belongs into OLGA!
For a translation email me.


 Am                    
 G
hab geschlafen unterm apfelbaum

 Am                       
 G
und der hing mit aepfeln voll

 Am                     
 G             
 Am
als ich traeumte einen apfeltraum in moll

 Am                     
 G
alle aepfel hatten ein gesicht

 Am                 
 G
jedes weinte bitterlich

 Am                    
 G              
 Am
und der apfelbaum der neigte sich zu mir


 C    
 G  
 C      
 F  
 C
ruettle schuettle mich

 G   
 C   
 F    
 C 
 G     
 C   
 G   
 C  
 G
fremder mein gewicht ist gar zu schwer

 C    
 G  
 C  
 F   
 C
traeume deinen traum

 G 
 C    
 F 
 C  
 G    
 C    
 G  
 C  
 G
unterm apfelbaum doch hinterher

kam ein vogel flog auf einen ast
und er war die goldmarie
aus dem maerchen mein freund aufgepasst sprach sie
dieser baum gehoert dem alten mann
in dem haeuschen nebenan
wenn du kannst denn es geht ihm sehr schlimm hilf ihm

recke strecke dich
ich erwecke dich aus deinem traum
stell dich nicht so an
hilf dem alten mann und seinem baum

wachte auf fast wie ein trunkenbold
stellte fest nur fantasie
war der apfeltarum und auch die goldmarie
nahm die aepfel ab gab sie dem mann
der schon sieben lange jahr
wie er sagt nicht in seinem garten war

sieben jahre sind
manchmal stumm und blind mehr als ein traum
sprach der kranke mann
bot zum dank mir an den apfelbaum